詩篇 106:32 - Japanese: 聖書　口語訳

³² 彼らはまたメリバの水のほとりで主を怒らせたので、 モーセは彼らのために災にあった。

Colloquial Japanese (1955)

³² 彼らはまたメリバの水のほとりで主を怒らせたので、モーセは彼らのために災にあった。

リビングバイブル

³² イスラエルはメリバでも主を怒らせ、 モーセを窮地に追い込みました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³² 彼らはメリバの水のほとりで主を怒らせた。 彼らをかばったモーセは不幸を負った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³² メリバという名のその場所で　彼らは神を怒らせた モーセに迷惑かけまくり

聖書 口語訳

³² 彼らはまたメリバの水のほとりで主を怒らせたので、モーセは彼らのために災にあった。

詩篇 106:32 相互参照

詩篇 78:40

幾たび彼らは野で神にそむき、 荒野で神を悲しませたことであろうか。

詩篇 81:7

あなたが悩んだとき、呼ばわったので わたしはあなたを救った。 わたしは雷の隠れた所で、あなたに答え、 メリバの水のほとりで、あなたを試みた。〔セラ

出エジプト記 17:7

そして彼はその所の名をマッサ、またメリバと呼んだ。これはイスラエルの人々が争ったゆえ、また彼らが「主はわたしたちのうちにおられるかどうか」と言って主を試みたからである。

申命記 1:37

主はまた、あなたがたのゆえに、わたしをも怒って言われた、『おまえもまた、そこにはいることができないであろう。

申命記 3:26

しかし主はあなたがたのゆえにわたしを怒り、わたしに聞かれなかった。そして主はわたしに言われた、『おまえはもはや足りている。この事については、重ねてわたしに言ってはならない。

申命記 4:21

ところで主はあなたがたのゆえに、わたしを怒り、わたしがヨルダンを渡って行くことができないことと、あなたの神、主が嗣業としてあなたに賜わる良い地にはいることができないこととを誓われた。